[Topos Pandrogynos]

"
Aunque estén separados físicamente por medio de un cristal,

 da la sensación de un espacio continuo. Por una parte es un

dispositivo de memorización y de emisión de información,

un lugar donde los flujos forman remolinos; por otra parte,

 es como un aparato de filtración de la luz,

del calor (aire) y de los sonidos, un lugar donde cambia el

flujo de la naturaleza. El óvalo y la raya, que simbolizan,

respectivamente, cada uno de esos aspectos, se superponen

en elementos arquitectónicos tales como planchas y túneles

y cajas y pantallas".

(   )

"El mismo espacio en capas, un parque de bomberos y una residencia de

ancianos. En lo que emana entre ambos proyectos, se intenta crear un lugar

como si fuera un jardín de capas -no se trata solamente del problema de

constituirlo físicamente, sino que también deben superponerse

sus funciones específicas como parque sobre su función más ambigua

como jardín, y hacer que estas funciones interactúen

creando un jardín peculiar dentro del mencionado parque

como consecuencia de su permeabilidad mutua-

consistente en la relación transparente de las dos funciones, y es aquello que debemos esforzarnos por constituir como arquitectura materializada.

En el caso de la residencia de personas mayores, la cuestión es exactamente

la misma, aunque exponencialmente más ambigua".

(   )

"Empiezan las apariciones de unos nuevos jardines gracias a la operación

de ordenar las múltiples redes de que dispone el espacio

y de otorgar una relación transparente a

las redes que están formando capas.

Se dibuja el sueño de un jardín de microchips donde unos ancianos duermen.

Se levanta un remolino en el espacio de

la corriente, se origina un lugar en formación

que substituye al que había antes :